www.esrb.org

سایت آمریکایی درجه بندی محتوایی و سنی نرم افزار های سرگرمی

ESRB سازماني است كه رده‌بندي و قوانين كلي تبليغات در زمينه بازي‌هاي كامپيوتري و كنسولي و ساير نرم‌افزارهاي تفريحي و سرگرم‌كننده در ايالات متحده آمريكا و كانادا را بر عهده دارد (اين مساله به صورت رسمي توسط هر يك از استان‌هاي كانادا در سال ۲۰۰۵-۲۰۰۴ پذيرفته شد). اين سازمان در سال ۱۹۹۴ توسط International Digital Association تاسيس شد و تا اوايل سال ۲۰۰۳ تعداد هشت هزار بازي را كه توسط سيصد و پنجاه ناشر فرستاده شده بود، رده‌بندي كرد.

( آموزش و راهنمایی درجه بندی بازی ها و نرم افزار های سرگرمی، از نظر: سنی و محتوایی )

با توجه به سوالات بسیاری که از ما در مورد آشنایی با علایم و محتوای بازیها که در سایت ESRB آمده است پرسیده شده بود نحوه استفاده از اطلاعات موجود در این سایت را برای شما توضیح می دهیم:

اگر توجه کرده باشید بر روی پاکت بازی های رایانه ای خریداری شده از فروشگاهها و نمایندگی های معتبر، علامت های متفاوتی چاپ شده است، این علائم برای دسته بندی بازی ها از نظر سنی و محتوایی هستند. سایت ESRB  ( سایت بین المللی درجه بندی محتوایی و سنی نرم افزار های سرگرمی ) که مسئول این درجه بندی می باشد، این علائم را  برای این کار در نظر گرفته است. علاوه بر پاکت بازیها با مراجعه به سایت و نوشتن اسم بازی در قسمت جستجو اطلاعاتی برای شما دریک جدول نمایش داده می شود که شما با دیدن بخش Rating  و Content به آسانی می توانید با رده سنی و محتوای بازی آشنا شوید. در قسمت بعد به صورت دقیق تر علائم روی جلد و عبارات داخل سایت را توضیح می دهیم.

Game Ratings / ESRB Rating Symbols

(پیش از کودکی)  EARLY CHILDHOOD

این نوع بازی ها از نظر درجه بندی نوع بازی ها برای کودکانی  با ۳ سال سن و بیشتر مناسب است.

این نوع بازی ها برای خانواده هایی که برای فرزند خود بازی رایانه ای بسیار مناسب و بدون هیچ محتوای نا مناسب انتخاب می کنند، مناسب است.

EVERYONE

بازی هایی که این نشان را داشته باشند برای افرادی با سن ۶ سال و بالاتر مناسب هستند.

این نوع بازی ها از نظر محتوایی ممکن است خیالی و تخیلی باشند یا ساختار کارتونی و خشونت خیلی کمی  داشته باشند.

بازی هایی که در این رده انتخاب می شوند مخصوص افرادی با رده سنی بالای ۱۰ سال می باشند.

این نوع بازی ها ممکن است دارای محتوای کارتونی و فانتزی با خشونت خیلی کم  و حداقل موضوعات وسوسه انگیز باشند.

( دوره نوجوانی ) TEEN

بازی هایی که در زیر مجموعه این رده باشند، مناسب افراد نوجوان، با سن ۱۳ سال و بالاتر می باشند.

این نوع بازی ها ممکن است دارای کمی خشونت ، موضوعات وسوسه انگیز، گفتگو های کمی رکیک ،  نمایش خون ، قمار بازی باشند.

( بالغ )   MATURE

معنی رده MATURE این است که این نوع بازی ها مناسب افراد بالغ ۱۷ سال به بالا می باشد.

( فقط بالغین ) ADULTS ONLY

این رده  به معنی این است که فقط افراد بالغ بالای ۲۱ سال می توانند از بازی مورد نظرشان استفاده کنند.

این نوع بازی ها ممکن است دارای نمایش زیاد خشونت و نمایش و حرکات سکسی و برهنگی باشند.

ESRB Content Descriptors / توضیحات محتوایی رده بندی بازی های رایانه ای

Alcohol Reference : اشاره کردن به و یا نمایش تصاویر مشروبات الکلی.
Animated Blood : نمایش غیر واقعی و یا بدون رنگ خون.
Blood : نمایش خون.
Blood and Gore : نمایش خون و یا قطع عضو بدن.
Cartoon Violence : درگیری های شدید که کارکتر و موقعیت کارتونی دارد. ممکن است شامل درگیری هایی شود که در آن کارکتر پس از نبردی که در آن ضربه خورده است آسیبی نمی بینید.
Comic Mischief : یا مکالمه هایی که شامل طنز یا شوخ طبعی باشد نمایش.
Crude Humor : نمایش یا مکالمه هایی که دارای شوخی های مبتذل.
Drug Reference : اشاره کردن به و یا نمایش داروهای غیر مجاز
Fantasy Violence : درگیری های سخت از کارکتر های فانتزی شامل کارکتر های انسانی یا غیر انسانی در موقعیت هایی که به راحتی از زندگی  واقعی قابل تشخیص است.
Intense Violence : ترسیمات واقع گرایانه از نمایش درگیری های فیزیکی. ممکن است شامل نمایش درگیری های بسیار خشن و یا خون واقعی، خون لخته شده، تسلیحات و نمایش صدمه زدن به انسان و مرگ آن.
Language : ناسزیا گویی ملایم تا متوسط.
Lyrics : اشاره کم به ناسزا گویی, مسائل جنسی, خشونت, مصرف مواد مخدر یا الکل در موسیقی بازی.
Mature Humor : نمایش یا مکالمه هایی که شامل شوخی های زناشویی شامل اشاره به مسائل جنسی.
Nudity : تصاویر یا نمایش طولانی مدت برهنگی.
Partial Nudity : نمایش مختصر و یا ملایم برهنگی موضعی.
Real Gambling : داشتن امکان قمار بازی برای بازیکن، شامل شرط بندی برای پول.
S.e. x.u.a.l Content : نمایش غیر مستقیم رفتار های جنسی ، که ممکن است شامل برهنگی موضعی باشد.
S.e. x.u.a.l Themes : اشاره به مسائل جنسی.
S.e. x.u.a.l Violence : نمایش تجاوز یا انواع دیگر به کاربردن خشنونت جنسی.
Simulated Gambling : بدون مبادله پول داشتن امکان قمار بازی برای بازیکن.
Strong Language : استفاده صریح و یا مکرر از ناسزا.
Strong Lyrics : اشاره صریح و یا مکرربه ناسزا گویی, مسائل جنسی, خشونت, مصرف مواد مخدر یا الکل در موسیقی بازی.
Strong S. e. x.u.a.l Content : نمایش صریح و یا مکرر رفتار های جنسی که ممکن است شامل برهنگی موضعی نیز باشد.
Suggestive Themes : اشاره ملایم به مسائل وسوسه آمیز.
Tobacco Reference : اشاره کرن به و یا نمایش دادن محصولات دخانی.
Use of Drugs : استعمال و یا استفاده از قرص های غیر مجاز.
Use of Alcohol : استعمال مشروبات الکلی.
Use of Tobacco : استعمال دخانیات.
Violence : نمایش صحنه هایی که شامل درگیری های بدون خونریزی می باشد.
Violent References : اشاره به اعمال خشن.